Kenichi começa bem com suas vendas e logo consegue um grande cliente que vai fazer muita diferença na sua almejada vida tranquila em outro mundo.

Haruto e seu grupo seguem para salvar Taiga, mas Chris se coloca em perigo para salvar a companheira. Além disso, o ataque terrorista precisa ser parado.

Shion está empolgado com o que descobriu, mas ainda não tem certeza se nesse novo mundo existe ou não a magia que ele conhece.

Depois de decidirem a rota de viagem (e colocaram um cassino e um bar em cima do navio), Senku e companhia seguem viagem. François faz um drink especial para cada um. Em meio a todas as dificuldades, a ciência mostra caminhos para a navegação …

Uka ainda não acredita que Miura veio para ajudá-la em um momento difícil. Mesmo assim ela não consegue entender por que ele é tão duro com ela.